柴田元幸書店

柴田元幸の手がけた作品が一堂に会する、幾何学的「文字の迷路」マルシェ

 

いま、日本でもっとも忙しい翻訳家であろう柴田元幸が手がけたあらゆる作品が一堂に会する。

彼の本業である翻訳業の圧倒的ボリュームと、柴田ブランドともいうべき作家・作品の質の高さを誇る。

東大で、または翻訳家仲間たちと語った、書くという行為についての言葉や自らが記した小説。

エッセイの名手とも謳われるその作品群。

猿（モンキー）と自称し、その名を冠した雑誌をつくった。

そこでは「いま乗っている作品」を紹介し文学のいまを語る。

偏愛する作家たちを紹介した珠玉のアンソロジーを編む。

翻訳すること、物語ること、紹介すること。

彼の世界は整然としていると同時に迷路のような膨大な物語をはらんでいる。

それを表したのがこの柴田元幸書店である。